Complementary and Alternative Healing University  Home 現代中藥辭典

Search this site

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary

Qigong

Traditional Chinese Medicine (TCM)

Acupuncture

Prescribed Drug Dictionary

Biochemistry Dictionary

Lecture Slides

Research Librarian

General Online Library

Search

Research Sites

Viagra

Massage/Acupressure

Hypnotherapy

Tell us what you want

Notify Changes & New Information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Last update: Jan 19, 2012; 12:54 a.m. LAH

 

 

bai lian白蘞  (in English and Chinese 中英文)
by: Joe Hing kwok Chu 

Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Ampelopsis Radix

Botanical name:

學名﹕

Ampelopsis japonica (Thunb) Makin

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

kagamigusa

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

Gahoetop

Pron. in Cantonese::

粵音﹕

baak6 lim4

Other Names:

別名﹕

bai gen 白根、mao er luan 貓兒卵,e bao dan 鵝抱蛋,shan di gua 山地瓜,di lao shu 地老鼠,chuan shan shu 穿山鼠。

Common Name:

英文名﹕

Ampelopsis root

Distribution:

產地﹕

northern, northeastern, eastern, mid southern parts of China, and in provinces like Shaanxi, Ningxia, Sichuan.

分佈於華北、東北、華東、中南及陝西、寧夏、四川等地

 

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

bitter, sweet, acrid, cool.

苦 ,甘,辛,涼。

Channels (meridians) entered:

 

歸經﹕

heart, lung, liver, spleen.

心,肺,肝,脾。

Medical functions:

藥理﹕

 

  1. antibiotic effect, especially strong antifungal effect
  2. contains different phenol compounds that possess anti hepatoxin (liver toxin)  effect.
  3. anti oxidation of lipid effect
  4. anti cancer effect: in in-vitro study, it can inhibit JTC-26 (human cervical cancer cell) more than 90%.

 

  1. 抑菌作用,並有很強的抗真菌效果。
  2. 所含多種多酚化合物具有抗肝毒素作用
  3. 抗脂質過氧化活性。
  4. 抗癌作用:體外試驗對人子宮頸癌細胞培養系JTC-26有抑制作用,抑制率在90%以上

Actions & Indications:

主治﹕

Clear infection and toxin, promote new growth of tissues, arresting pain.

Carbuncles, boils, scaldings, dysentery with bleeding, bleeding in anus, anal fistula, scrofula; eczema;  malaria;  epilepsy;  leucorrhea; bruises; traumatic bleeding.

功能:清熱,解毒,散結,生肌,止痛。

癰腫,疔瘡,燙傷,血痢,腸風,痔漏,瘰疬;濕瘡;溫瘧;驚癇;腸風;白帶;跌打損傷;外傷出血

Chemical ingredients:[3]

化學成份﹕[3]

Root contains:塊根含:

mucilage

粘液質

starch

澱粉

tartaric acid

酒石酸

β-sitosterol

β-谷甾醇

fumaric acid

延胡索酸

daucosterol

胡蘿卜甙

campholic acid

龍腦酸

Leaves contain:葉含:

gallic acid

沒食子酸

1,2,6-tri-O-galloyl-β-D- glucopyranoside

1,2,6-三-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

1,2,3,6-tetra-O-galloyl-β- D-glucopyranoside

1,2,3,6-四-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

1,2,4,6-tetra-O-galloyl- β-D-glucopyranoside

1,2,4,6-四-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

1,2,3,4,6-penta-O- galloyl-β-D-glucopyranoside

1,2,3,4,6-五-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

digallic acid

二沒食子酸

1,4,6-tri-O-galloyl-β-D-glucopyra- noside

1,4,6-三-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

2,4,6-tri-O-galloyl-D- glucopyranoside

2,4,6-三-O-沒食子酰基-D-吡喃葡萄糖甙

2,3,4,6-tetra-O-galloyl-D- glucopyranoside

2,3,4,6-四-O-沒食子酰基-D-吡喃葡萄糖甙

6-O-digal-loyl- 1,2,3-tri-O-galloyl-β-D-glucopyranoside

6-O-二沒食子酰基-1,2,3-三-O-沒食子酰基-β-D-吡喃葡萄糖甙

quercetin-3-O- a-L-rhamnoside

槲皮素-3-O-a-L-鼠李糖甙

[quercetin-3-O-(2-O- galloyl)-a-L-rhamnoside]

槲皮素-3-O-(2-O-沒食子酰基)-a-L-鼠李糖甙

Daly Dosage:

每日用量﹕

10 to 20 g. Concentrated extract: 0.5 to 2 g.

1020克; 濃縮中药:0.52 克。

Samples of formulae:

處方舉例﹕

Spitting blood nonstop:

Name of Formula: bai lian tang

Composition: bai lian 90 g, e jiao 60 g (baked)

Make into coarse powder.

Use 6 g each time. Boil with one glass of mixture of water and rice wine with 40 c.c. of  raw di huang juice. Simmer together till 70% is left. Strain and drink while warm. If there is no raw di huang juice, use dry raw di huang 0.3 g as substitute.

吐血不止:

藥方名:白蘞湯 《聖濟總錄》卷六十八
組成: 白蘞3兩,阿膠2兩(炙令燥)。
上為粗末。
用法用量:每服2錢匕,酒、水共1盞,加生地 黃汁2合,同煎至7分,去滓溫服。如無地黃汁,加生乾地黃1分同煎亦得。

Modern Research:

現代研究﹕


For acute and chronic infection type of diarrhea: use powdered bai lian in capsules with 0.3 g per capsule. Take 6 capsules, 3 times per day. Result: 140 cases. Effective rates were 96.55% and 91.66%.[1]

For cracked skin of hands and feet: bai lian, bai ji 30 g each, da huang 50 g. Bake to brown color and add bing pian 3 g. Mix with refined honey. Apply externally. Result: 55 cases with total effective rate of 94.5% [2]

治療急、慢性菌痢: 白蘞研末裝入膠囊,每粒0.3g,每次服6粒,每日3次,140例,有效率分別為96.55%、91.66%[1];

治療手足皮膚皸裂: 白蘞、白及各30g、大黃50g,焙黃研粉加入冰片3g,蜂蜜調勻,外用,55例,總有效率94.5% [2]。

扭挫傷和皮膚化膿性感染: 白蘞外用,,效果均較好。
 

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌﹕

[1] 中西醫結合雜志1986,8:500  Chinese and Western Complementary Medical Journal, 1986,8:500

[2] 中藥現代臨床應用手冊 1993:420 Chinese Medicine Clinical Application Handbook 1993:420

[2] Zhong Hua Ben Cao 中華本草。

Sponsors' Ads by Google 以下為谷歌所提供贊助者之廣告

 

 

A manuscript... writing, translating and proofreading  in progress

Problems with website? Please Click here for comment. (Not for inquiry )      

Click here for inquiry  

 

 

Copyright Notice 按此看關於 版權問題

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary

Toxicity of Some Herbs 

Side Effect of Some Herbs 

Herbs that can be toxic to kidneys

Traditional Chinese Medicine

TCM Diagnosis

Samples of Formulae

Terms of Traditional Chinese Medicine

Acupuncture

copy right

 

版權所有

Qigong (chi kung)

Prescribed Drug Dictionary

Email our web master for  your suggestion (not for inquiry)

Biochemistry Dictionary

General Online Library

Qigong classes

Lecture Slides

Research Librarian

Search

Qigong classes

Home

Weather Report

 Disclaimer