jin gui shen qi wan  金櫃腎氣丸

(ba wei di huang wan)

Edited by: Joe Hing Kwok Chu   按此看中文

Name of Formula: jin gui shen qi wan (Jin Gui Yao Luo)

Weakness in the loins, and legs, cold lower part of the body

(waist, legs and feet), tension in the lower abdomen, frequent

urination or lack of urination, swollen tongue with pale coating,

weak, slow pulse or deep and faint pulse in the che position

(third position), phlegm retention syndrome, and flabby legs.

The formula can be used with adjustment in chronic nephritis,

advanced diabetes with shenyangxu syndrome, parasympathetic nervous

system disorder, senile dementia, and other chronic disorders or urinary 

dysfunction with above mentioned syndrome.

shu di huang 240 g, shan yao 120 g, shan zhu yu 120 g, ze xie 90 g,

fu ling 90 g, dan pi 90 g, gui zhi 30 g, fu zi 30 g.

Grind the above herbs into fine powder and make into pills

with cooked honey.

金櫃腎氣丸 (亦稱：八味地黃丸)

症狀﹕見小便淋澀挾精，畏寒，腰膝酸 冷 ，腰 腿 弱 ，

小 半 身 冷 ，少 腹 枸 急 ，小 便 不 利 或 反 多 ，脈 虛 弱 ，

尺 部 沉 微 ，陽痿，早泄，舌質淡胖，脈沈弱， 

痰 飲 ，消 渴 ，腳 氣 。

慢 性 腎 炎 ，糖 尿 病 (一 般 嚴 重 期, 有腎陽虛證者 )，

老 年 性 痴 呆 ，初 期 前 列 腺 肥 大，不 孕 ，經 閉 ，

植 物 神 經 失 調 ，以 及 其 他 慢 性 疾 病 並 有 腎 陽 虛 者 ，

可 以 用 本 方 加 減 。 

如果沒有腳寒的現象時，可從本方﹐八味丸中去掉桂枝和附子，而成六味地黃丸。

金櫃腎氣丸 《金櫃要略 》

熟地黃  240 克﹐山 藥  120 克﹐山 茱 萸  120 克﹐ 澤 瀉  90 克﹐

茯 苓 90 克﹐丹皮 90 克﹐桂 枝  30 克﹐ 附 子30 克。

 研細末。煉蜜為丸。

服藥初期，為求速效，用煎劑為宜。穩定後改服藥丸較方便。

生地 黃 6 g﹐山 茱 萸  3 g﹐山 藥 3 g﹐澤 瀉 3 g﹐茯 苓 2.5 g﹐

丹皮 2.5 g﹐桂 枝 0.8 g﹐ 附 子  0.8 g。

水煎服。每日一劑。

牛車腎氣丸 《濟生方 》