|
Present
Day Applications:
現代應用﹕
|
For coronary diseases, angina.
現代用於冠心病, 心絞痛。
|
|
Pharmaceutical
name:
英文藥名﹕
|
Pollen Typhae
|
|
Latin
botanical name:
拉丁文學名
﹕
|
Typha
angustifolia L.
水燭香蒲
Typha angustata Bory et Chauberd
長苞香蒲
Typha
orientalis Pres
|
|
Pron. in Japanese:
日語發音﹕
|
hoo
|
|
Pron. in Korean:
韓語發音﹕
|
pohwang
|
|
Pron. in Cantonese:
粵音﹕
|
poh wang
|
|
Other Names:
別名﹕
|
|
pu li hua fen
|
蒲厘花粉
|
|
pu hua
|
蒲花
|
|
pu bang hua fen
|
蒲棒花粉
|
|
pu cao huang
|
蒲草黃
|
|
shui la zhu
|
水蠟燭
|
|
mao la zhu
|
毛蠟燭
|
|
|
Common Name:
英文名﹕
|
cattail pollen
|
|
Distribution:
產地﹕
|
Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Anhui,
Hubei
|
|
Properties
(characteristics)﹕
性味﹕
|
sweet, neutral.
味甘，性平。 炒味澀。
|
|
Channels
(meridians) entered:
歸經﹕
|
liver, pericardium.
肝, 心包经
|
|
Medical
functions:
藥理﹕
|
Medical
functions:
-
constricts uterus
-
stops bleeding; shorten blood
coagulation time
-
lowers blood cholesterol
-
anti-coagulation
-
promotes urination
藥理﹕
-
收縮子宮
-
止血，能縮短凝血時間
-
降低血清膽固醇
-
抗凝
-
利尿
|
|
Actions
& Indications:
主治﹕
|
hei pu huang is pu huang
that has been stir fried till dark color. It is being used in
stopping bleeding. Raw pu huang possesses double effects
of stopping bleeding and promoting circulation.
For treatment of :
-
Angina
-
blood clot in
the brain
-
high blood lipids
-
Inflammation
of the intestine and difficulty in urination:
pu huang 50 g, xiong huang 10 g, bing pian 3 g, fresh white
part of green onion 200 g,(wash the part of green onion and
boil in water for 3 minutes. Smash all herb past it to the
lower abdomen while still warm.
-
Bleeding
and abdomen ache due to chronic colitis: pu huang 3
g, wu ling zhi 3 g (wrap in cloth), baked ge gen 10 g, baked
rou dou kou 3 g. Make into decoction and use as tea.
-
External injury
of the head with swelling:
use raw pu huang and apply to the
injury, 3 times a day.
-
Bleeding in
external injuries
-
Hemorrhoids
-
Boils
-
Inflammation
of the rib cartilage (without pus)
-
Rash in babies
|
|
Chemical
ingredients:
化學成份﹕
|
|
|
Dosage:
用量﹕
|
3 to 10 g. Wrap and boil with
water.
3～10克。包煎。
|
|
Samples of formulae
:處方舉例﹕
|
|
|
Modern
Research:
現代研究﹕
|
|
|
Cautions:
禁忌﹕
|
Not to use in cases of bleeding
due to blood stasis and during pregnancy. Because of raw pu
huang can constrict uterus, so pregnant women should avoid using
it; but it can be used in bleeding due to lack of constriction
after giving birth.
瘀滯出血及孕婦忌服。 生蒲黄有收 縮子宫的作用，故孕婦忌服，
但可用于產後子宫收 縮 不良的出血。
|
