Complementary and Alternative Healing University  Home  現代 中藥辭典

 

 Chronic Lymphocytic Leukemia (CLL) 慢性淋巴細胞白血病

to be translated by Joe Hing Kwok Chu


【概述】【臨床症狀】【中醫辨証治療】【療效標准】
慢性淋巴細胞白血病,簡稱慢淋 chronic lymphocytic leukemia (CLL) 是機體的淋巴細胞在體內異常增生和積蓄伴有免疫功能低下的疾病。由於慢淋患者淋巴細胞壽命極長,並經常伴有免疫反應缺陷,故又淋巴結腫 大為主,常伴有肝脾腫大,貧血及出血等症狀,少數患者還伴有皮膚損害。本病中老年人多見,偶見青年,男性多於女性。

【臨床症狀】

慢淋起病緩慢,約25% 患者在就診時無明顯自覺症狀,常因體檢或其他疾病查血象偶爾發現。部分患者可因貧血,淋巴結腫大而就診。本病一般症狀有疲乏 無力,頭暈心慌,氣短,齒衄,皮膚紫癜,體重下降,皮膚瘙痒等,經常因感染,由於患者免疫功能低下,加之長期使用皮質激素,極易發生感染,尤其是發生 皮膚和肺部感染的機會甚多,重者可死於敗血症。此外因白血病細胞浸潤而引起出血和骨骼疼痛等。


1. 淋巴結腫大:約80%患者全身淋巴結均腫大 經頸部淋巴結最常見。其次是腋窩,腹股溝和滑車淋巴結。一般呈中度腫大表面光滑不粘連硬度中等,活 動度好, 且無壓痛。如縱膈淋巴結受累, 支氣管壓迫引起咳嗽,聲音嘶啞或呼吸困難。腹腔淋巴結腫大易致腹痛。

2. 肝脾腫大: 脾腫大約佔72%, 腫大程度不 及慢粒明顯,一般在肋下3~4cm內, 個別可平臍, 肝臟輕度腫大。
 
3. 皮膚損害: 約10%患者在病程中出現不同類型的皮損, 包括瘙痒,色素沉著,荨麻疹,紅斑,丘疹,濕診,剝脫性皮炎,單純性疱疹及帶狀疱疹。 由於白血病細胞浸潤, 還可見結節和紅皮病的特異性皮損。


【中醫辨証治療】

一,中醫診斷

1. 痰瘀隱伏:患者無明粳症狀及體征,僅在偶然驗血時發現白細胞總數增高,分類以成熟淋巴細胞為主,舌紅體胖,脈細。

2. 氣郁痰結:周身結節串生,按之尚軟,推之能動,不熱不痛,舌苔白,脈弦滑。

3. 痰瘀互結:結節漸增,由軟變,潮熱盜汗,形瘦神疲,下 有塊,固定不移,舌質紫暗
脈沉細。

4. 痰瘀濕熱:除前述痰瘀互結証候外,尚有黃疸,唇,甲蒼白,面萎黃,尿黃,或有皮膚紫癜,或有皮膚疱疹,舌質淡,苔黃膩,脈搏細稍數。
 
二,中藥治療

1. 痰瘀隱伏:治宜健脾益氣, 佐以化痰祛瘀,清熱毒。選可以四君子湯加味:黨參,白術,茯苓, 生甘草,白花蛇舌 草,龍葵,半枝,陳皮,山慈菇 ,黃藥子,赤芍,莪術。

2. 氣郁痰結:治宜疏肝解隨,化痰散
, 常用柴胡疏肝 湯合消瘰丸減:柴胡, 柴胡,香附,川芎,赤白芍,陳皮,牡勵,貝母,夏枯草,昆布,膽南星,黃藥子。

3. 痰瘀互結;治宜益氣養血, 軟堅散瘀。可用和榮散堅丸失 笑散
消瘰丸加減:黨 參白 朮,茯苓,當歸,赤芍藥,川芎,五靈脂,蒲 黃,化 橘紅,貝母,昆布,海蛤粉,牡蠣。

4. 痰瘀濕熱:治宜清熱利濕, 佐以化痰軟堅,選用茵陳四苓散加味:白術,茯苓,澤瀉,豬苓,三棱,莪術,貝母,昆布,夏枯草,黃藥子,茵陳,陳皮 。濕熱留滯肌膚, 有串狀疱疹者, 治宜清瀉肝膽濕熱, 方選龍膽瀉肝湯

加減:龍膽草,黃芩,梔子,柴胡,白芍,生地黃,木通,車前子,生甘草,澤瀉。


【療效標准】
 
1.完全緩解:白細胞計數<10×109/L;分類正常,無幼稚粒細胞(原始,早,中,晚幼粒細胞)。血小板計數正常

不超過450×109/L。

2. 部分緩解:白細胞計數降至治療前50%以上, 至少 < 20*109/L。血白細胞計數正常,但仍存在幼稚細胞及脾大。

3. 無效: 臨床及實驗檢查未達到上二項標准或惡化。

4.細胞遺傳學反應

A.無細胞遺傳學反應,Ph1染色體持續在所有分裂相中存在。

B.微小細胞遺傳學反應:Ph1染色體被抑制至佔分裂相的35%~95%。

C.部分細胞遺傳學反應:Ph1染色體被抑制至分裂相的5%~34%。

D.完全細胞遺傳學反應:Ph1染色體細胞消失。
 

消瘰丸 《醫學心悟》

本方由玄參、牡蠣、貝母三味藥物組成。用於治療瘰歷、痰核,證見咽乾,舌紅,脈弦滑者。有清熱化痰、散結軟堅之功。
瘰歷一證,多因肝腎陰虛,肝氣久鬱,虛火內灼,煉液為痰;或受風火邪毒,結核於頸、項、腋、胯之間。重則潰爛流水,日久不歛。方中玄參苦鹹寒,滋陰降 火,能散瘰歷,痰核、癭瘤;牡蠣鹹平微寒,化痰、軟堅、散結;貝母苦寒,清熱、化痰、散結,三藥均屬寒涼之品,既可清熱消痰,軟堅散結,又兼顧肝腎之 陰,清降虛火,從而能使熱清痰化,瘰歷自消。故名「消凜丸」。
 

 

A manuscript... writing, translating and proofreading  in progress

 

Click here for inquiry  

Copyright Notice 按此看關於版權問題

Last update: Feb 16, 2008;  5:23  p.m. LAH