|
|
Instant Sweating
出汗症
Translated
by: Joe
Hing Kwok Chu
|
Whole Body Sweating Diagnostics 全身出汗症鑑別診斷
|
|
main symptoms
主症特點
|
other symptoms
兼有症
|
tongue & pulse
舌脈
|
sickness
病證診斷
|
|
small amount
of sweat
汗量較少
|
fever, dislike
wind, sneezing, vomiting but not much coming out
發
熱、惡風、鼻鳴乾嘔
|
slow, floating pulse
脈浮緩
|
cold or flu of Taiyang meridan
syndrome
太
陽中風傷衛證
|
|
large amount of sweat on the whole body
全身大汗、汗量多
|
high fever, thirsty and want to drink, red face, painful forehead
高熱惡熱、煩渴引飲、面紅赤、額頭痛甚
|
red tongue with yellow fur, large and strong pulse
舌紅絳苔黃燥、脈洪大有力
|
cold or flu of
yangming meridan
syndrome
傷寒陽明經證
|
|
continuously, large amount of sweat
汗量較多、頻頻不斷
|
uncomfortably thirsty and fullness in ribcage during
summer
煩渴、胸膈痞悶、發於夏暑之季
|
red tongue with coarse yellow fur, large and weak pulse
舌紅苔黃粗糙、脈洪大無力
|
summer sweat of infectious diseases of summer
暑溫病之暑汗
|
|
More sweat on the head and palms and soles. Frequent sweating.
手足心部及頭部汗量較多、時時皆有
|
dislike wind, numb and heavy sensation of limbs, scanty urine,
dizziness and ringing in the ear, or swollen and painful joints.
惡風、肢體重著麻木
小便短少
頭暈耳鳴、或關節沉重疼痛浮腫
|
large, fat tongue with teeth marks;
floating and slow pulse.
舌胖大齒痕多、脈浮緩濡澀
|
感受濕邪證
或濕從中生證
|
|
一身冷汗
動則汗多喘甚
|
心悸、心慌、乏力、氣短
畏寒肢冷
畏寒肢冷
|
苔白舌淡、脉虚弱
苔白舌淡、脈虛弱
|
心氣虛證
心陽虛證
|
|
全身出汗
全身出汗
|
气短咳嗽、痰清稀、面色白
氣短咳嗽、痰清稀、面色白
|
舌淡苔白、脉浮缓无力
舌淡苔白、脈浮緩無力
|
肺氣虚之自汗证
肺氣虛之自汗證
|
|
汗出頻頻不斷
|
肢倦乏力、氣短懶言、腹滿便溏
|
舌淡、脈虛大而洪
|
脾氣虛衰
中氣不足之自汗證
|
|
睡時全身汗出
醒則汗止
|
心悸、心煩、多夢、手足心熱
|
舌紅少津、脈細數
|
心陰虛之盜汗證
|
|
睡時全身汗出
醒則汗止
|
咳嗽、氣短、痰少而粘
五心煩熱
|
舌紅少苔、脈細數
|
肺陰虛之盜汗證
|
|
睡時全身汗出
醒則汗止
|
腰膝酸軟腰痛或夢遺滑精
五心煩熱
|
舌紅少苔、脈細數
|
腎陰虛之盜汗證
|
|
Partial Sweating Diagnostics
局部出汗症鑑別診斷
|
|
main symptoms
主症特點
|
other symptoms
兼有症
|
tongue & pulse
舌脈
|
sickness
病證診斷
|
|
Main symptoms
主
症特點
|
Other symptoms
兼
有症
|
Tongue &
pulse
舌
脈
|
病证诊断
病證診斷
|
|
头汗出
頭汗出
|
身重體倦、身目發黃、小便不利
|
苔黃膩、脈濡數
|
damp-heat
syndrome
濕熱鬱蒸證
|
|
頭汗出
|
小腹脹痛、大便色黑、小便自利
夜熱、煩躁、譫妄
|
苔黃膩、脈沉澀
|
膀胱蓄血證
|
|
頭汗出
|
面色白、四肢不溫、畏寒氣短神疲乏力
|
舌淡、脈弱
|
氣虛證
|
|
心胸汗出
|
面白畏寒、心悸氣短、倦怠乏力
|
舌淡、脈虛
|
心氣虛證
心血不足證
|
|
心胸汗出
|
心悸、心煩少寐、手足心熱
|
舌紅少苔、脈細數
|
心陰虛
|
|
手足汗出
|
胸悶、便溏、肢倦乏力、尿短赤
|
苔黃膩、脈濡數
|
脾胃濕熱證
|
|
hands
& feet sweating
手足汗出
|
cold limbs,
tired and lack of strength
四肢涼冷、肢倦乏力、納少便溏
|
pale soft
tongue, weak pulse
舌
淡嫩、脈虛弱
|
spleen qi deficient
脾氣虛衰證
|
|
hands
& feet sweating
手
足汗出
|
cold hands,
feet & chest
手足心熱、口燥咽乾
|
red tongue
with little fur, thin & rapid pulse
舌
紅少苔、脈細數
|
yinxu with abundance of yang
陰虚陽盛證 |
|
半身出汗、或左或右
|
面色白、氣短心悸、四肢與唇舌發麻
|
舌淡、脈弱
|
qi deficient
and
xue xu blood deficient
氣虛
血虛兩虧證
|
|
上半身出汗、下半身無汗
|
面色蒼白、畏寒、氣短、神疲乏力
|
舌淡苔白、脈虛大無力
|
陽氣大虛證
|
|
sweating at the lower part of
the body
下半身有汗
|
lower back pain, soreness and
weakness in loin and knees, spermatorrhea, dry mouth and throat, hot
palms, soles and chest
腰痛、腰膝酸軟、夢遺滑精
口燥咽乾、五心煩熱
|
|
shenyinxu (kidney yin deficient syndrome)
腎陰虛 , 虛火內擾證
|
|
sweating
randomly in different parts of the body or no sweat in certain parts
of the body
半身汗出、或左或右、或上或下、或某一局部無汗
|
also with pricky pain or
paralysis of one side.
兼有刺痛、或半身不遂
|
舌隱青或舌有瘀斑
脈沉澀
|
xue yu (blood stasis
syndrome)
血淤證
|
看：
http://journal.shouxi.net/html/qikan/yykxzh/syyjzz/200881523/wz/20081113161240702_440487.html
溫病：Na+K+ATPase 下降。慢性淺表性胃炎脾胃濕熱証與脾胃濕熱証胃黏膜的AQP4升高。
幽門螺旋杆菌感染具有濕邪重濁、粘滯、易阻遏氣機的病理特點；而在苔脈特點中的滑脈是濕重和濕趨熱化的表現，認為該菌感染的病邪性質應屬於濕邪范疇
【1】
濕阻証患者T淋巴細胞亞群（CD3、CD4，CD4/CD8比值）、紅細胞免疫指標RBC-C3bRR均下降，T淋巴細胞亞群CD8、紅細胞免疫指標RBC-ICB，sIL-2R均上升【2】
劉光華，曲長江.外濕對造模脾虛小鼠免疫學影響的實驗研究［J］.遼寧中醫雜志，2003，30（5）：421.【3】
【1】王建康.幽門螺杆菌感染應屬濕邪［J］.實用中醫內科雜志，2003，17（4）：317.
【2】【3】劉光華，曲長江.外濕對造模脾虛小鼠免疫學影響的實驗研究［J］.遼寧中醫雜志，2003，30（5）：421.
|