shuang jie san 雙解散   (in English and Chinese 中英文)

Translated by: Joe Hing Kwok Chu

《》

藥方名：雙解散 　（證治準繩方）

組成：　

防風 ，川 芎，當 歸 ， 連翹 ，白芍 炒，麻 黃 ，薄 荷 ，大 黃 酒薰，各五分，   石 膏，黃 芩 ，桔 梗 各 八分，荊 芥，白 朮 ，桂 枝 各二分，甘草二錢，滑石二錢四分 。

每 用 9 克，水一 大盞， 生 薑 三片， 煎至六分，溫服。

如無麻 黃或考慮不宜麻黃者，可以淡 豆豉 或浮萍代之。

 
【功能】　解表通裏，袪風清熱。

【主治】

治表裏三焦俱實，而無陽明燥實之證。風邪在表，憎寒壯熱；風熱入裏，頭目昏眩，口苦舌乾，目赤腫痛，胸膈痞悶，咽喉不利，咳嘔喘滿，及瘡瘍腫毒等。

【臨床應用】

1 ．常用於高血壓、腦溢血、動脈硬化症、慢性腎炎、心臟性氣喘炎、痔疾、蓄膿症、頑固性頭痛、減肥、周身多發性癤腫、急性結膜炎、蕁麻疹、接觸性皮炎、藥疹、濕疹、丹毒、膿?瘡、牛皮癬、扁平疣、酒糟鼻、斑禿等。

2 ．本方能宣清風熱，解表和裏，是由《防風通聖散》去〈大黃、芒硝〉所組成，有表裏雙解之效，故名之。

3 ．本方功同《防風通聖散》，無便秘者用之。

【現代藥理】

發汗解熱：〈麻黃、防風、荊芥〉能擴張皮膚毛細血管，剌激汗腺分泌。〈薄荷、生薑〉能擴張血管，促進血液循環。〈梔子、石膏〉能抑制產熱中樞。〈黃芩、連翹〉具有解熱作用。

2 ．袪痰止咳：〈薄荷、桔梗、甘草〉能促進呼吸道分泌，稀釋痰液，易於咳出。〈麻黃、甘草〉能緩解支氣管平滑肌痙攣。

3 ．利尿作用：〈滑石、白 朮 〉具有利尿作用。

4 ．抗菌消炎作用：〈黃芩〉為廣效抗菌作用，有大量類維他命 P 作用活性，可抑制血管通透性。〈石膏〉能提高肺巨噬細胞吞噬能力，降低血管通透性。〈當歸、梔子、連翹〉具有抗菌、消炎功效。

5 ．降血壓作用：〈當歸、黃芩〉能擴張血管，抑制血管運動中樞。〈川芎〉能擴張冠心動脈，抑制血小板凝集，降血脂、防止粥狀動脈硬化，促進血液循環。

【加減】

大便秘者：加〈大黃、芒硝〉。


飯前溫服。